Open submissions – Convocatoria (2018)

Convocatoria 2018 con extensión de plazo y mecenazgo negro pequeño

DEADLINE 2018: May 1 – 1 de mayo – 1 maggio

ENGLISH (En español debajo – Versione italiano sotto)

CINEFILIA TANGUERA 2018

DESCRIPTION

Cinefilia Tanguera is an Itinerant & International Short Film Festival linked to TANGO, not competitive.

Our primary objective is promote the tango and cinema, from an original perspective without dissemination and promotion anywhere in the world, as are the works of short films and documentaries about the identity of the tango in all sense.

Cinefilia Tanguera was already shown at Cagliari (2009, 2010, 2011, 2012, 2016), Barcelona (2009, 2016, 2017), Moscow, London (2009, 2013, 2016), Madrid (2009, 2016), Ámsterdam, Brussels, Catania, Hamburg, Jordan, Buenos Aires (2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017), Athens, Valladolid, Zurich, Bergen (Norway), Milán, Eindhoven, Sassari (2012, 2016), Berlin, Paris, Crete (2016, 2017), Budapest, Tenerife, Formentera, Ibiza, Istanbul, Tokyo, Singapore, Kuala Lumpur, Manila, Bali, Bilbao, Montecarlo, Arles, Georgetown (Guyana) & Toronto.

OPEN SUBMISSSIONS

Cinefilia Tanguera opens the reception of material to complete the Official Selection. We are receiving works of students of cinema’s studies, professional film makers, amateurs and dancers that are interested in exhibit their audiovisual works.

The 2018 tour will be global again, including at least 10 countries and 3 continents, Europe, Asia and America as destinations confirmed, and several more to confirm, thereby forming a new concept and dynamics.

The works should be short films (documentary, fiction, video-creation, video-clip, animation, making of etc), but we are also open to receive and display feature films. The films should have any type of connection with Tango, may it be musical, visual or conceptual.

Those interested in participating (participation not competitive nor financially rewarded) should send the work/s in a format that can be shown from a computer (DVD, mpg, mp4, mov, etc.) by official Registration, directly to info@cinefiliatanguera.com, or by the alternative of Cinema Platforms that we are part of.

Feel free to contact us for any question that you may have.

Deadline: MAY 1, 2018.

(It is recommended to send the material as soon as possible in order to get into programming to be made in advance).

Leonel Mitre

Executive Director

*************************

open-submissions-copy

ESPAÑOL (Versione italiano sotto)

CINEFILIA TANGUERA 2018

DESCRIPCIÓN

Cinefilia Tanguera es un Festival Internacional & Itinerante de cortometrajes vinculados al TANGO, no competitivo.

Su primordial objetivo ha sido desde su creación, y seguirá siendo, el de promover el tango desde una óptica original y sin difusión y promoción en ninguna parte del mundo, como son los trabajos de cortometrajes y documentales sobre la identidad del tango en todas sus facetas.

Cinefilia Tanguera se ha presentado en: Cagliari (2009, 2010, 2011, 2012, 2016), Barcelona (2009, 2016, 2017), Moscú, Londres (2009, 2013, 2016), Madrid (2009, 2016), Ámsterdam, Bruselas, Catania, Hamburgo, Jordania, Buenos Aires (2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017), Atenas, Valladolid, Zurich, Bergen (Noruega), Milán, Eindhoven, Sassari (2012, 2016), Berlín, París, Creta (2016, 2017), Budapest, Tenerife, Formentera, Ibiza, Estambul, Tokio, Singapur, Kuala Lumpur, Manila, Bali, Bilbao, Montecarlo, Arles, Georgetown (Guyana), Oslo y Toronto.

CONVOCATORIA

Cinefilia Tanguera abre su período de recepción de material. A fin de complementar la Selección Oficial, recibiremos trabajos de estudiantes de cine, realizadores profesionales, aficionados o bailarines que estén interesados en exhibir sus audiovisuales en el marco de este festival de cine itinerante.

La gira 2018 volverá a ser mundial, y se llevará adelante una vez más en al menos 10 países y 3 continentes, Europa, Asia y América como destinos confirmados, y con varios más a confirmar, conformando con ello un nuevo concepto y dinámica.

Los trabajos deberán ser cortometrajes o mediometrajes (documental, ficción, video-creación, video-clip, animación, making-of, etc.), aunque también estamos abiertos a recibir y exhibir largometrajes. Los films deben tener cualquier tipo de contacto con el tango, sea musical, visual o conceptual. El subtitulado en inglés será fundamental para la posibilidad de exhibiciones, pero no es obligatorio.

Los envíos se realizarán vía internet, mediante el sistema de Registro Oficial, directamente a info@cinefiliatanguera.com, o vía Plataformas de Recepción de las que Cinefilia Tanguera sea parte.

Cinefilia Tanguera sumará los trabajos seleccionados a su Selección Oficial, y realizará su gira mundial, a fin de compartir la pasión que une al cine con el tango.

Asimismo podrán enviar un e-mail con las inquietudes al respecto. A la brevedad se enviarán las contestaciones que correspondan, así como las bases y fichas de inscripción.

Se recibirán trabajos (deadline) hasta el 1 DE MAYO DE 2018.

(Se recomienda enviar el material lo antes posible, a fin de entrar en programaciones que se realizarán con antelación).

Leonel Mitre

Director General

*****************************

submissions

ITALIANO

CINEFILIA TANGUERA 2018

DESCRIZIONE

Cinefilia Tanguera è un festival itinerante e internazionale del cortometraggio legato al TANGO, non competitivo.

Il nostro obiettivo principale è promuovere il tango e il cinema, da una prospettiva originale senza diffusione e promozione in tutto il mondo, così come le opere di cortometraggi e documentari sull’identità del tango in tutti i sensi.

Nelle sue precedenti stagioni, Cinefilia Tanguera è stato esposto in Cagliari (2009, 2010, 2011, 2012, 2016), Barcellona (2009, 2016, 2017), Mosca, Londra (2009, 2013, 2016), Madrid (2009, 2016), Amsterdam, Bruxelles, Catania, Amburgo, Giordania, Buenos Aires (2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017), Atene, Valladolid, Zurigo, Bergen (Norvegia), Milano, Eindhoven, Sassari (2012, 2016), Berlino, Parigi, Creta (2016, 2017), Budapest, Tenerife, Formentera, Ibiza, Istanbul, Tokyo, Singapore, Kuala Lumpur, Manila, Bali, Bilbao, Montecarlo, Arles, Georgetown (Guyana), Oslo e Toronto.

CHIAMATA

Cinefilia Tanguera apre il suo periodo di ricezione di materiale. Per completare la selezione ufficiale, riceverà film da studenti, registi professionisti, dilettanti e ballerini interessati a mostrare la loro arte in questo festival del cinema itinerante.

Il Tour 2018 sarà ancora mondiale, tra cui almeno 10 paesi e 3 continenti, Europa, Asia e Sudamerica come destinazioni confermati, e molti altri per confermare, formando così un nuovo concetto e dinamiche.

I lavori devono essere cortometraggi o mediometraggi (documentario, fiction, video-creazione, video-clip, animazione, making-of, ecc), ma anche siamo aperti ad ricevere ed esibire lungometraggi. Il film deve avere qualche contatto con il tango, musicale, visivo o concettuale. Cinefilia Tanguera aggiungerà i lavori selezionati alla loro Selezione Ufficiale, e farà il suo tour per condividere con il mondo la passione che unisce il cinema al tango. Coloro che sono interessati a partecipare alla mostra (non competitiva e senza scopo di lucro), possono inviare il proprio materiale in qualsiasi formato a visualizzare sul computer (DVD, mpg, mp4, mov, ecc), via la Registrazione ufficiale, direttamente a info@cinefiliatanguera.com, o attraverso le piattaforme di download di cui Cinefilia Tanguera fa parte.

La scadenza sarà il 1 maggio 2018.

(Si raccomanda di inviare il materiale nel più breve tempo possibile per entrare in tutte gli programmi).

Leonel Mitre

Direttore Generale

 gira-2016-completa-y-convocatoria-2017

 

Registration ways / Formas de Inscripción:

Direct Registration (free of charge): info@cinefiliatanguera.com

Inscripción directa (sin costos): info@cinefiliatanguera.com

If your prefer by platform, find us in… / Si prefieres mediante plataforma, encuéntranos en: Festhome, Movibeta, Click for Festivals, Evvenial.

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: